GKR-Forum

a_6.jpg a_6.jpg

#1

Cancellation Guppy Show Berlin 2016

in Ausstellungen 17.06.2016 16:46
von franzpeter | 8.182 Beiträge

Dear Guppy Friends,
With the death of Olaf Budszuhn, an important sponsor of the IGPD (Berlin, Germany), his company was shut down and sealed. This means that the IGPD can’t get to their exhibition material and this process may take up to 3 months. This means also that this is a major setback in their preparation for their Guppy Show. Therefore they see themselves obliged to cancel the EM TRIO show from 30/9-1/10 2016 in Berlin.
With kind Guppy regards,
Eddy

Liebe Guppy Freunde,
Mit dem Tod von Olaf Budszuhn, ein wichtiger Sponsor für die IGPD, wurde einhergehend seine Glaserei stilgelegt und versiegelt. Daraus ergibt sich die Tatsache, dass die IGPD nicht an ihre Ausstellung-Anlage herankommen kann, und dieses Verfahren kann bis zu 3 Monate dauern. Das ist ein herber Rückschlag in der Vorbereitung des EM-Durchgangs für Guppy Trios und daher sieht die IGPD sich verpflichtet ihren Guppywettbewerb vom 30/9-1/10 2016 in Berlin abzusagen.
Mit lieben Guppy Grüssen,
Eddy

Chers Amis,
Avec la mort de Olaf Budszuhn, un sponsor important du IGPD (Berlin, Allemagne), son entreprise a été fermé et scellé. Cela signifie que le IGPD ne peut pas arriver à leur matériel d'exposition et ce processus peut prendre jusqu'à 3 mois. Cela signifie également que ceci est un revers majeur dans leur préparation pour leur Guppy Show. Par conséquent, ils sont obligés d'annuler leur concours CE Guppy Trio de 30/9-1/10/2016 à Berlin.
Amicalement,
Eddy


Mit freundlichen Grüßen
franzpeter
zuletzt bearbeitet 17.06.2016 16:47 | nach oben springen


Besucher
0 Mitglieder und 3 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: allience
Forum Statistiken
Das Forum hat 2723 Themen und 12624 Beiträge.

Heute war 1 Mitglied Online :

Besucherrekord: 71 Benutzer (12.03.2015 19:47).

Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de