Gen Symbole
Die Wissenschaftler haben eine Kurzschrift Methode (Gen Notation) zur Bezeichnung des Genotyps (genetisches Makeup) des Guppys ausgearbeitet. Da es zwei Klassen von Chromosomen gibt, geschlechtsgebundene (X und Y) und autosomale, gibt es zwei verschiedene Wege um die Gene und ihre Allele zu bezeichnen. (Ein Allel ist eine "Variante" eines Gens.)
Scientists have worked out a shorthand method (gene notation) of designating the genotype (genetic make-up) of a guppy. Since there are two classes of chromosomes, sex-linked (X and Y) and autosomal, there are two different ways of representing the genes and their alleles. (An allele is a "version" of a gene.)

Autosomale Notation
Gen-Symbole sehen so aus:
a/a
Dies ist das Symbol für den Genotyp eines Albino. Guppysymbole werden gewöhnlicgh kursiv geschrieben. This is the symbol for the genotype of an albino guppy. Gene symbols are usually italicized.

Der Buchstabe "a" ist der erste Buchstabe der Mutation, oder "a" für Albino. Die Mutation wird durch zwei Buchstaben, getrennt durch den vorwärts gerichteten Slash angezeigt, weil Guppys zwei Chromosomen-Sätze und daher zwei Allele haben. Der Slash zeigt, dass sich die Allele auf verschiedenen Chromosomen befinden. The letter “a” is the first letter of the name of the mutation, or “a” for albino. It is shown as two letters divided by a slash because guppies have two sets of chromosomes and therefore two alleles. The slash indicates that the alleles are on different chromosomes.

Das graue Geschwister eines Albinos bezeichnet man als wildtyp - oder normales Allel (Allel = Variation des gleichen Gens). Der Genotyp wird so dargestellt: The grey sibling of an albino is said to have the "wild-type" or normal allele (variation of the same gene). It's genotype is represented this way:
A/A
Das Wildtyp-Allel gebraucht den ersten Buchstaben des Mutant-Allels, nur groß geschrieben. Die groß geschriebene Version zeigt an, dass es dominant ist. The wild-type allele uses the first letter of the mutant allele, only capitalized. The capitalized version of the gene symbol indicates it is dominant.

Wenn man einen Wildtyp - Guppy mit einem Albino Guppy kreuzt, bekommt der Nachwuchs ein Gen von jeweils einem Elternteil. Im Fall der Kreuzung zwischen einem grauen und einem albino Guppy würde die Kombination so dargestellt werden:
If you crossed a wild-type guppy with an albino guppy, the fry would get one allele from each parent. In the case of a cross between a grey guppy and an albino guppy, the combination would be represented in this way:
A/a
Das große A-Allelstammt vom grauen Elternteil und das kleine a-Allel vom albino Elternteil. The capital “A” allele is from the grey parent and the small “a” is from the albino parent.

Weil das graue Allel dominant und das Albino-Allel rezessiv ist,wird es in der 1. Generation nur grauen Nachwuchs geben. Daher wäre der Phänotyp der hybriden Guppys grau und der genotyp wäre A/a. Because the grey allele is said to be dominant and the albino allele is said to be recessive, the result of the cross would be all grey fry in the first generation of the cross. So the phenotype of the hybrid guppy would be grey, and the genotype would be A/a.
So würden zwei oder mehr Allele auf verschiedenen Chromosomen ausgedrückt werden: This is how you would represent two or more alleles on different chromosomes.
a/a ; b/b
Dieser Guppy besitzt das Albino- und das Blond-Gen. Das Semikolon zeigt an, dass die Gene auf verschiedenen Chromosomen liegen. Bei Genen, die auf dem gleichen Chromosom liegen, schreibt man es so: This is a guppy that carries both the albino and blond genes. The semi-colon indicates that these genes are on different chromosomes. To represent genes that are on the same chromosome, this notation is used:
a/a * b/b
Wenn man nicht weiß, auf welchem Chromosom sich die Gene befinden, gebraucht man folgende Notation: If it is not known if the genes are on the same or different chromosomes, this notation is used:
a/a ? b/b
Geschlechtsgebundene Notation
Man benutzt für das X und das Y Chromosom folgende Notation: The X and Y chromosomes use the following notation:
XPY
Das zeigt an, dass der Guppy das Platinum Allel auf dem X-Chromosom trägt und sich das normale Allel auf dem Y-Chromosom. Es wird groß geschrieben, um anzuzeigen, dass es über das normale Allel dominant ist. This indicates the guppy has the Platinum allele on the X-chromosome, and the wild type allele on the Y-chromosome. It is capitalized to indicate it is dominant over its wild-type allele.

Weil Allele während der geschlechtlichen Reproduktion auf das gegenüberliegende Chromosom kreuzen können, zeigt man die übliche Lokalisation des mutierten Allels an. Because alleles can cross over to the opposite chromosome during sexual reproduction, the genotype shows the most common location of the mutant allele.
Wenn das Allel-Symbol mehr als einen Buchstaben besitzt, wird es so dargestellt: When there is more than one letter in the allele symbol it is shown like this:
XY(Ssb)
Dieser Guppy besitzt das Snakeskin (Körper) Allel auf dem Y-Chromosom und dies ist dominant über das wildtyp (graue, normale) Allel. This guppy has the Snakeskin body allele on the Y-chromosome and it is dominant over its wild-type allele.
Im Fall eines dominanten Allels sieht man oft ein "-" Bindestrich dahinter, wie in: In the case of a dominant allele, you will often see a "-" dash associated with it, as in:
M/-
Dies zeigt an, dass es keine Rolle spielt, ob das Allel auf dem anderen Chromosom normal ist oder nicht. Dies ist so, weil das Wildtyp-Allel rezessiv ist, daher wird der dominante Phänotyp ausgeprägt, egal, ob das dominante Allel heterozygot oder homozygot ist. This indicates that it does not matter if the allele on the other chromosome is the wild-type or not. That's because the wild-type allele is recessive, so the dominant phenotype will be expressed either when the dominant allele is heterozygous or homozygous.